ナンシー (USA)

出身地:  
ラウニオン県 (エルサルバトル)

言語:
第1:英語、スペイン語
第2:日本語
(日本語能力試験:1級)
翻訳家(英語-スペイン語-日本語)

スケジュール:
Japan Standard Time
 8:00-20:00
10:00-22:00
祝日 10:00-20:00

予約する

ご利用初めてのお客様、先ずはご体験下さい!    

無料体験!大田区蒲田の言語練習所!バイリンガルとスカイプで英会話練習! から 予約する を選択して体験ご予約を完了されて下さい!

ご利用の流れ>>

趣味:
旅行、体を動かすこと、料理、書道、絵画、ラテン系のダンス

お客様へ: 
皆さん、こんにちは!アメリカ生まれのナンシーと申します。小さい頃は家族や親戚の出身国であるエルサルバドルで家族と一緒に暮らしていました。エルサルバドルの首都サン・サルバドルとニューヨークシティーとテキサス州のヒューストンと青森県弘前市にも住み、2008年から日本にいます。最近、東京で新しい生活を始めました。

Nancy 日本語バイリンガル

海外からのお客様へ:
様々な国を訪ねてきました私は色々なコトバ(言語)で話すことができます。皆さんと色々な話をし、お互いに文化や旅行や日本での生活などについてを語り合え、色々な情報を共有できれば、嬉しいです。人と人の間のきずなを大切にし、今を生きて楽しみましょう。よろしくお願いします。

お客様の声:

とても細かい所まで教えてもらえるのでいつも大満足のセッションです。ありがとうございます!
ナンシーさんは、私の細かい日本語の要望を正確に理解してより的確に思った以上のサポートをしてくれます。難しい日本語の説明もなんなく理解し欲しかった英文をタイプしてくれました。最高です。
初めてだったのでとても緊張しましたが、拙すぎる会話に根気よく付き合っていただいて、丁寧に言い方等教えて頂きました。テキストにひたすら向き合ってひたすら覚えてく学習と違って、話すことは大切だなとしみじみ感じました。
久々のNancy とのセッションでした。今話題のBrexit(イギリスEU離脱)の話題で、英会話を楽しみました。金融に関してのボキャブラリーも学べました。
セッション中の重要な点をタイプしてくれるのが有り難い。また、文法の説明等もわかりやすい。
久しぶりのセッション、嬉しかったです。フリートークは楽しくて笑いながら話せるし、わからない所は日本語と英語で詳しく教えてもらえるので最高です。いつもありがとうございます。
セッション中の重要な点をタイプしてくれるのが有り難い。また、文法の説明等もわかりやすい。
Nancyとの初めてのセッションでしたが、明るくて優しくてとても話しやすいアドバイザーでした。ドラマのスクリプトを読みながら理解が難しい箇所を的確に説明していただけました。是非ともまたセッションをお願いしたいです。
久々にNancyがシフトにはいってたので2セッション英会話を楽しみました。最近の仕事の話題や金融、投資の話題にもなり、ボキャブラリー増やせました。
楽しいし質問にとても丁寧に答えてくれて理解が深まります。ありがとうございます。
分かり易く、楽しいセッションありがとうございます。疑問が解消されていつもすっきりです。
ナンシーとの初めてのセッションでした。とりあえずフリートークでお願いしましたが日本語も問題なく、タイピングもしていただきました。落ち着きがあり、優しい雰囲気の中で話すことができました。
英語でなんて言ったらいいのか、悩んで言葉に詰まってたらナンシーさんから 日本語で言って(笑)って声をかけてくれて すごく助かりました! フリートーク中私の話しを熱心に聞いてくれ、丁寧に私の英語を訂正してタイプしてくれ本当にありがとうございます!
ナンシーさんに日本語にはない、英語独特の表現について説明してもらいました。日本語にはない感覚なので説明も大変だったと思いますが、わかりやすく教えてもらえました。まだまだ教えてもらい事が沢山あるので次回も楽しみです。
日本語がとても堪能で、わからない所を日本語で説明してもらえるので助かります。また例文も含くめてタイプしてくれるので使い方もわかりやすく、印象に残るのでセッション中にどんどん覚えていけます。ありがとうございます。
NancyとのセッションではSport Day(運動会)の話題で、日本とアメリカ、その他の国のField Dayとの違いでした。またFlag foot ballという日本では馴染みのないスポーツのことも教えてくれました。
ナンシーさんは私が英語で言ったことを適切な文にすぐ直してタイプしてくれます。英語表現力アップになります!ありがとうございます。
最近、また朝のシフトに復活されていたので、Nancyのセッションで英語の練習をしました。分かりやすく話してくれるので、聞いたフレーズを次に使えるように繰り返して忘れないようにしてます。
聞きたい事が色々あって話しがあちこち行ってしまったのですが、ナンシーさんは笑顔で快く対応してくれました。ありがとうございました。
久々のNancyとのセッションでした。シルバーウィークの話題からなぜか、昆虫の話題になり、子供の頃クワガタを買っていた話で盛り上がりました。クワガタはstag beetleというのですね、勉強になりました。
Nancyとのセッションでした。ベジタリアンの話題で、Vegan、普通のVegitarianと色々とレベルのあることを学びました。久々のセッションでしたので、他の話題(旅行など)であっというまの2セッションでした。
ナンシーさんと久しぶりのセッションでした。夏休みの出来事についてフリートークしたのですが、コレクション、タイプのタイミングは絶妙でした。25分があっという間で有意義なセッションでした。いつもありがとう。
ナンシーさんはいつもニコニコでこっちも元気になります!日本語で説明したことをいつも素敵な英語にしてタイプしてくれるので、それを声に出して練習してます!早く外国人に使いたいです!
ナンシーさんはいつも明るくて本当に楽しいです。日頃これって英語でどう言えばいいんだろうと思ったことをセッションでそのままぶつけています!いつもキチンと英文をタイプしてくれます!
ナンシーさんとのセッションでは、英語と日本が織り交ぜで話してもきちんと理解して、それだったらこう言うよとタイプしてくれるので、とっても助かります。ありがとうございます。
NANCYさんは日本語能力が高いので、ついついこちらも日本語で話してしまいます。この次は、できるだけ英語で話してもらう様にリクエストしてみます。アドバイザーは皆、日本語ができるので、セッション中に英語と日本語のどちらを主に使って欲しいかを予約時の要望に記入しておくと自分の実力アップにもつながりますよ。
ナンシーに家族旅行の思い出を話してコレクションしてもらいました。自分の伝えたい事を英語で言ってみて、言えなかった表現をタイプしてもらい、その文章を読んで、自分の発音を確認してもらう事は一石三鳥くらいの効果がありますよ。ナンシーの日本語は完璧なので、日本語だけで質問しても的確な英文を教えてタイプしてくれますよ。気軽に何でも質問できる素敵なアドバイザーです。日本人の国民性を理解した上で、的確にアドバイスしてくれるので、とてもためになります。今まで丸暗記で使っていた表現を直してくれたり、より役に立つ表現を教えてくれますよ。
ナンシーにお店の広告用英語キャッチコピーを考えてもらいました。日本語のニュアンスをうまく英文の盛り込んで頂きました。さすが翻訳者。外国人のお客様にうまく伝わりそうな気がします!有難うございました。